2025年4月16日，春意盎然的山西药科职业学院中药系炮制室中，一场别开生面的中药炮制教学活动火热开展。全国老药工蔡翠芳带领其传承工作室团队，通过理论讲解与实操演示相结合的方式，为中药系师生呈现了一堂生动的传统制药技艺传承课。

蔡翠芳老师手持黄精，从"辨形色、观质地、品药香"三个维度系统讲授了黄精品质评判标准。在实操环节，蔡老现场演示了九蒸九晒古法炮制工艺，随着蒸笼升腾的袅袅药香，传统炮制技艺中"水火共制"的精妙之处跃然眼前。参与学生感慨："亲眼见证药材从生品到制品的蜕变过程，深刻理解了'制药贵在适中，不及则功效难求，太过则气味反失'的炮制精髓。"

此次教学活动不仅赓续了传统技艺血脉，更点燃了青年学子投身中医药事业的热忱，为山西实现从资源大省向产业强省转型注入新动能。窗外，汾河岸边的连翘花开正艳；室内，药碾与铜冲的铿锵之声不绝于耳。这场传统与现代交融的教学活动，恰如山西中医药发展的时代写照——在守正中传承文明基因，在创新中书写发展新篇。